Korektūros klaida

www.versus.lt nuotrauka

Pirmadienio LRT Panoramos kultūros skiltyje pristatytas Liūnės Janušytės romano „Korektūros klaida“ antrasis leidimas. Pasak literatūrologų, knyga nepraranda aktualumo ir šiandien. Tai vienas nedaugelio kūrinių, kuriame aprašytas lietuvių menininkų tarpukario gyvenimas Paryžiuje. Tačiau pirmasis knygos leidimas 1938 m. (leidykla Sakalas), buvo sutiktas itin nepalankiai: L. Janušytė buvo apkaltinta, kad aprašydama savo bohemišką gyvenimą Paryžiuje, kompromituoja stipendiją jai suteikusią Švietimo ministeriją.

„Daugeliui atrodė, kad neteisingai parodyti lietuviai studentai, kad jie per mažai dirba, o daugiau lankosi po kavines ir dancingus ir ne bet kokius, o egzotiškus. Maža to, Liūnė save rodo nelabai dirbančią, miegančią iki pietų, ir, kas skandalingiausia, aprašo savo meilės nuotykį su juodaodžiu, ten jis vadinamas negru. Tai pirmas toks atvejis lietuvių literatūroje“, – pasakojo Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Šiuolaikinės literatūros skyriaus vadovė S. Daugirdaitė.

Leidžiant knygą iš naujo, tekstas redaguotas minimaliai, sušiuolaikinta rašyba ir skyryba, bet palikti žargonai ir barbarizmai, grąžinantys į XX amžiaus ketvirtąjį dešimtmetį.

Beje, reportaže neminima kas naujojo leidimo leidėjas, tai - VŠĮ Studija Be pykčio.

VŠĮ Studija Be pykčio, 2011, 189 p. Dailininkas Viktoras Petravičius.

Parengta pagal: Margarita Alper, Romanas sulaukė antrojo leidimo, 2012 03 19, lrt.lt.

Carmen Bernos de Gasztold - Maldos iš Nojaus arkos (2001)

Katino malda

Viešpatie,
čia aš, katinas.
Negalvok, kad rengiuosi
ko nors prašyti.
Ne.
Aš niekada neprašau.
Tik jei kartais turėtum
savo dangaus palėpėj
baltą pelytę
ar dubenėlį pieno,
pažįstu tokių, kurie tai įvertintų…
O jei kurią dieną prakeiktum
visą šunų padermę,
aš pasakyčiau:
Amen

Italo Calvino - Nematomi miestai (2002)

Miestai ir atmintis. 2.

Ilgai risnojęs dykvietėmis žmogus ima ilgėtis miesto. Galiausiai jis atvyksta į Izidorą, miestą, kur rūmai turi sraigtinius laiptus su jūrų kriauklių inkrustacijomis, kur meniškai gaminami žiūronai, smuikai, kur svetimšalis, vos tik kilus abejonėms, katra iš dviejų moterų mielesnė, iš karto susitinka trečią ir kur gaidžių kautynės išsigimsta į kruvinas lažybininkų rietenas. Jis mąstė apie visa tai, kai geidė miesto. Tad Izidora - jo svajonių miestas, yra tik vienas skirtumas. Tame svajonių mieste keliauninkas - jaunas; į Izidorą jis atvyksta pagyvenęs. Aikštėje kūpso nedidukė siena, kur sėdi seniai ir stebi pro šalį einantį jaunimą; jis atsisėda greta jų. Troškimai virto jau prisiminimais.

(ištrauka iš super.lt)

Strazdanota vasara (1988)

Sumąsčiau parašyt apie filmą pagal vieną mano nuo vaikystės mėgstamiausių knygų - Broniaus Bušmos Strazdanotą vasarą (filmo rež. B. Talačka). Ir žiū - begooglindama atradau, kad neseniai išėjo naujas knygos leidimas! (leidykla Mintis) O pasirodo dar pernai per Knygų mugę buvo jos pristatymas su ištraukom iš filmo, velniava, kad pražiopsojau :(((
Anyways, dedam knygutę į garbingą vietą mano kolekcijos lentynoj, o filmą galima rast LRT Aukso fonde (tiesa, peržiūrėt galima tik lb mažos rezoliucijos ir tik su IE).

Knygos paveiksliukas (ir platesnis aprašymas) iš čia