Korektūros klaida

www.versus.lt nuotrauka

Pirmadienio LRT Panoramos kultūros skiltyje pristatytas Liūnės Janušytės romano „Korektūros klaida“ antrasis leidimas. Pasak literatūrologų, knyga nepraranda aktualumo ir šiandien. Tai vienas nedaugelio kūrinių, kuriame aprašytas lietuvių menininkų tarpukario gyvenimas Paryžiuje. Tačiau pirmasis knygos leidimas 1938 m. (leidykla Sakalas), buvo sutiktas itin nepalankiai: L. Janušytė buvo apkaltinta, kad aprašydama savo bohemišką gyvenimą Paryžiuje, kompromituoja stipendiją jai suteikusią Švietimo ministeriją.

„Daugeliui atrodė, kad neteisingai parodyti lietuviai studentai, kad jie per mažai dirba, o daugiau lankosi po kavines ir dancingus ir ne bet kokius, o egzotiškus. Maža to, Liūnė save rodo nelabai dirbančią, miegančią iki pietų, ir, kas skandalingiausia, aprašo savo meilės nuotykį su juodaodžiu, ten jis vadinamas negru. Tai pirmas toks atvejis lietuvių literatūroje“, – pasakojo Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Šiuolaikinės literatūros skyriaus vadovė S. Daugirdaitė.

Leidžiant knygą iš naujo, tekstas redaguotas minimaliai, sušiuolaikinta rašyba ir skyryba, bet palikti žargonai ir barbarizmai, grąžinantys į XX amžiaus ketvirtąjį dešimtmetį.

Beje, reportaže neminima kas naujojo leidimo leidėjas, tai - VŠĮ Studija Be pykčio.

VŠĮ Studija Be pykčio, 2011, 189 p. Dailininkas Viktoras Petravičius.

Parengta pagal: Margarita Alper, Romanas sulaukė antrojo leidimo, 2012 03 19, lrt.lt.

Sukilkite!

„Sukilkite“ - toks būtų mano laisvamaniškas Stéphane'o Hessel'io knygos „Indignez-vous“ vertimas. Pranc. s'indigner - jausti pyktį, nepasitenkinimą, poreikį sukilti, maištauti. Būtent tai ir ragina padaryti šios knygos autorius - nebūti patenkintiems esama situacija, vadinamąja „bankininkų visuomene“.
Knyga pirmąkart išleista 2010 m. pabaigoje (32 psl, 3€, Indigène éditions), iki šiol jos nupirkta 4,5 mln. egzempliorių; tai buvo geriausiai perkama 2011 m. knyga Prancūzijoje.
2012-ųjų kovą išeina Tony Gatlif'o filmas, įkvėptas knygos, seka Sukilėlių (pranc. indignés) pėdomis per Europą - pastarųjų mėnesių taikius maištus Graikijoje, Ispanijoje, Prancūzijoje bei Tunise.

Indignados, 2012

„Atsigavimo ženklai Lietuvos knygų rinkoje jau akivaizdūs“

Lietuvos spaustuvininkų asociacijos (LISPA) teigimu, 2009 m. pardavimai ir Lietuvoje pagamintų spausdinių kiekis buvo sumažėjęs net 90 proc. Tačiau „ekonominis sunkmetis privertė Lietuvos spaustuves greitai persiorientuoti į kitas rinkas, kuriose mūsų technologijos, gamybos kokybė ir santykinai gera kaina greitai užkariavo užsienio leidėjų pasitikėjimą“, ir jau 2011-aisiais augo 51 proc. (kai tuo tarpu visa lietuvos pramonė vos 20 procentų).
Daugiausia spausdinama Rusijai, Baltarusijai, Skandinavijos šalims, knygų - Vokietijai.
Tuo tarpu lietuviškiems spaudiniams vis dar galioja vienas aukščiausių Europoje PVM tarifas (knygoms - 9 proc., laikraščiams ir periodiniams leidiniams - 21 proc.).
Laikraščiams ir žurnalams siūloma nustatyti lengvatinį 6 proc., knygoms - 5 proc., o vaikų literatūrai - nulinį PVM tarifą (tokias įstatymo pataisas įregistravo Seimo narys Saulius Stoma [3]).
Praėjusių metų pabaigoje Seimo Biudžeto ir finansų komitetas nepritarė prezidentės siūlymui 9 proc. PVM tarifą taikyti laikraščiams, žurnalams ir kitiems periodiniams leidiniams, išskyrus erotinio ir smurtinio pobūdžio leidinius.

Palyginimui - PVM tarifai Europos ir kt. šalyse (Vakarų ekspresas)

Šalis	PVM laikraščiams	PVM periodiniams leidiniams	PVM knygoms
Jungtinė Karalystė	0	0	0
Prancūzija	2,1	2,1	5,5
Liuksemburgas	3	3	3
Ispanija	4	4	4
Italija	4	4	4
Kipras	5	5	5
Vengrija	5	5	5
Malta	5	5	5
Olandija	6	6	6
Portugalija	6	6	6
Švedija	6	6	6
Graikija	6,5	6,5	6,5
Vokietija	7	7	7
Lenkija	8	5	5
Slovėnija	8,5	8,5	8,5
Estija	9	9	9
Airija	9	9	0
Rumunija	9	9	9
Čekija	10	10	10
Austrija	10	10	10
Bulgarija	20	20	20
Slovakija	20	20	10
Lietuva	21	21	9
Latvija	22	22	12
Suomija	23	23	10
Danija	0	25	25

Parengta pagal:
Verslo žinios, 2012 02 24
Panorama, 2012 03 01
Vakarų ekspresas, ELTA, 2012-02-09
Vakarų ekspresas, 2012-02-01